Calendate: eventos por foto · Awesome Apps V
Política de privacidad de Calendate: eventos por foto
Última actualización: 20 de octubre de 2026
Esta política se aplica a la app Calendate: eventos por foto, publicada en Google Play
con el paquete com.awesome.apps.fecha.app y en el App Store con el mismo nombre (bundle
com.awesome.apps.fecha.app). Títulos de la ficha en otros idiomas: "Calendate: Photo to
Calendar", "Calendate: foto no calendário", "Calendate: Termine per Foto", "Calendate:
événement par photo" y "Calendate: eventi da una foto".
La desarrolla y publica Awesome Apps V, el nombre de desarrollador que figura en su ficha de Google Play (nombre comercial: "Awesome Apps"; "nosotros" en esta política). Contacto: awesomee.apps@gmail.com.
English summary. This privacy policy covers Calendate: Photo to Calendar (Google Play package
com.awesome.apps.fecha.app), developed by Awesome Apps V (contact: awesomee.apps@gmail.com). The app has no accounts, no ads and no servers of its own; photos, voice and events are processed on the device. On Android, anonymous crash reports are sent to Firebase Crashlytics (Google).
Calendate convierte en un evento de tu calendario lo que le contás en voz alta o la foto de una invitación. Para hacerlo no necesitamos saber nada de vos, y el diseño de la app sigue esa idea: no tenemos servidores, no tenemos cuentas y no recibimos ninguno de tus datos personales.
Qué datos recopilamos
Ningún dato personal. Calendate no tiene backend, no te pide registrarte, no usa analítica, no muestra publicidad y no incluye identificadores publicitarios.
La única excepción son los informes de fallos en Android: si la app se cierra por un error, envía un informe técnico anónimo a Firebase Crashlytics (Google) —modelo y versión del sistema del dispositivo, versión de la app, el error y un identificador de instalación aleatorio— para que podamos corregirlo. El informe no incluye tus fotos, tu voz, tus eventos ni tus contactos. En iPhone no se envían informes de fallos. Política de Google: https://policies.google.com/privacy.
Nadie —ni nosotros ni terceros— recibe tu voz, las fotos que escaneás, los eventos que agendás ni las direcciones de mail que agregás.
Qué queda guardado en tu teléfono
Todo esto vive únicamente en el almacenamiento privado de la app, en tu dispositivo:
| Qué | Para qué | Cómo se borra |
|---|---|---|
| La foto de la invitación | Leer el texto y mostrarte de dónde salió cada dato | Se descarta al salir de la pantalla de revisión; nunca se guarda en tu galería |
| Lo que dictás | Entender qué evento o alarma querés | El audio no se graba en ningún archivo: se transcribe mientras hablás y se descarta. El texto queda en la pantalla de revisión y se va con ella |
| Historial de eventos agendados | Mostrarte qué agendaste desde la app | Se borra al desinstalar la app |
| Agenda de mails | Sugerirte a quién invitaste antes | Uno por uno desde Ajustes → Mi agenda, o todo al desinstalar |
La agenda de mails la escribís vos: Calendate no lee los contactos de tu teléfono y no pide ese permiso.
Qué sale del teléfono, y cuándo
El reconocimiento de tu voz, la lectura del texto de la foto y la interpretación de las fechas se hacen dentro de tu dispositivo.
Con el dictado eso no es una preferencia que se pueda perder: la app usa el reconocedor local del sistema y, si el idioma no está disponible sin conexión, no dicta y te lo dice, en vez de mandar el audio a un servidor. Nunca vas a estar hablándole a la nube sin saberlo.
Aparte de los informes de fallos de Android descritos arriba, hay cuatro momentos en que algo sale del teléfono, siempre por una acción tuya o de una app que ya usás:
- La primera vez que escaneás, en Android, la app descarga desde Google el modelo de análisis de fechas (ML Kit Entity Extraction). Se descarga el modelo: el texto de tu invitación no se envía a ningún lado. Como en cualquier descarga, Google puede registrar datos técnicos de la conexión, como tu dirección IP. Si no hay conexión, la app sigue funcionando con su lector propio.
- Cuando guardás el evento, se escribe en el calendario que vos elegís. A partir de ahí el evento es de ese calendario y se rige por la política de quien lo provee: si elegís un calendario de Google, iCloud o de tu trabajo, el evento —y los invitados que hayas agregado— se sincronizan con ese servicio. Si elegís un calendario local, no sale del teléfono.
- Cuando mandás una invitación por mail, Calendate abre tu app de correo con el mensaje y el archivo del evento ya cargados. La app nunca envía mails por su cuenta: el envío lo hacés vos y lo transporta tu proveedor de correo.
- La primera vez que dictás, si al sistema le falta el idioma para reconocer voz sin conexión, la app se lo pide y el sistema lo descarga. Se descarga el modelo: tu voz no se envía a ningún lado.
Permisos que pide la app
- Calendario — para guardar el evento en el calendario que elijas. Se pide recién en el último paso. Si lo negás, podés seguir usando el editor de eventos del sistema.
- Cámara (sólo iOS, y sólo si sacás la foto desde la app) — para fotografiar la invitación. En Android la foto la saca la app de cámara del sistema y Calendate no pide el permiso.
- Micrófono — para que puedas contarle el plan en voz alta. Se pide recién al tocar el botón de dictar, y el reconocimiento ocurre en tu teléfono. Si lo negás, todo lo demás sigue funcionando y podés escribir la frase a mano.
- Reconocimiento de voz (sólo iOS) — el permiso que pide el sistema para transcribir. Calendate lo usa siempre en modo sin conexión.
- Alarmas (sólo Android) — para crear la alarma en la app de reloj de tu teléfono cuando se lo pedís. Es un permiso que se concede al instalar y no le da a Calendate acceso a ningún dato: sólo le deja pedirle al reloj que agregue una alarma con la hora y el texto que vos dijiste.
- Elegir una foto no requiere ningún permiso en ninguna de las dos plataformas: el selector del sistema nos entrega sólo la imagen que elegiste.
Menores de edad
Calendate no está dirigida a menores de 13 años y no recopila datos de nadie, sin importar su edad.
Tus derechos
Como no recibimos ni almacenamos datos personales tuyos, no hay nada que podamos entregar, corregir ni borrar de nuestro lado. Todo lo que la app guarda está en tu teléfono y lo controlás vos: podés borrar los contactos desde Ajustes y eliminar todo desinstalando la app.
Cambios en esta política
Si la app cambia de manera que afecte tu privacidad, vamos a actualizar esta página y la fecha de arriba. Los cambios importantes se avisan también en las notas de la versión.
Contacto
Responsable: Awesome Apps V, desarrollador de Calendate: eventos por foto
(com.awesome.apps.fecha.app).
Dudas o pedidos sobre privacidad: awesomee.apps@gmail.com